tidak ada penderitaan lebih dari nikah yang hancur
There is no suffering more than the one caused by broken marriage
atau caused by an unhappy marriage, tergantung kalimatnya.

Tidak ada sesuatu yang tersembunyi
Nothing is secret that will not be revealed

Tidak ada tulang-Nya yang akan dipatahkan
Not one of His bones shall be broken

tidak ada ujung dan tidak ada pangkal
There is neither starting point nor ending one

tidak benar
unrighteousness

tidak benar berarti tidak selamat
Not being right means not being saved

tidak berakal budi
being devoid of understanding

tidak berakar
has no root

tidak berarti bagi dunia
we are meaningless for the world

tidak berat sebelah
not biased
atau:  unbiased