sampai setengah mati, sengsara, habis-habisan, sampai binasa selamanya
until being half dead, suffering, being destroyed, and perishing forever

sampai tiap hari di bait Allah
up to being everyday in the temple of God

sampai tidak ada bekasnya, seperti kita tidak pernah berbuat dosa
up to there is no remnant of our sin as if we had never sinned

sampai tidak ada dusta
up to there is no lie

sampai tidak berbekas, seperti kita tidak pernah berbuat dosa itu
up to there is no remnant of our sin as if we never sin

sampai tidak bercela, seperti kita tidak pernah berbuat dosa
until there is no remnant of sin anymore as if we never do such sins

sampai tidak bisa menyembah Tuhan
until being unable to worship God

sampai tidak dapat berbuat dosa
up to being unable to sin

sampai tirai terobek
until the veil is torn

sampai wajah berseri
until their faces beamed