sampai menjadi satu tubuh Kristus yang sempurna
to become one body of Christ that is perfect

sampai menjadi tidak berguna, sampai binasa
up to being useless and perishing forever

sampai nanti tenggelam di lautan api dan belerang
up to drowning in the lake of fire and brimstone

sampai rela memikul salib
until willingly bearing the cross

sampai sama mulian dengan Tuhan
to become as glorious as He is

sampai sekeras batu kilangan
up to being as hard as the millstone

sampai sempurna
up to perfection

sampai sempurna atau tidak bercela
up to perfection or being spotless

sampai sempurna seperti Yesus, sampai menjadi mempelai wanita Sorga
up to being perfect like Jesus and becoming the heavenly bride

sampai setengah mati
until being half dead